5月31日下午，湖外·卮言第22讲在教工小家进行，外交学院武波教授来我院，做了“让古老文明的智慧照鉴未来”主题分享。讲座由学院副院长宁强主持。

武波教授从道统(道德传统)、和合(和合方法)、礼教(礼乐教化)的概念，引用钱穆和南怀瑾的著作，以及《尚书》等经典，阐述了什么是中国传统文化。指出当今复兴中国传统文化重点在于回归经典，正本清源，中华民族的伟大复兴可能改变世界语言版图，中国英语（Chinese English）与中式英语（Chinglish）不同，中国文化所特有的一些概念、表达方法等，将不可避免走进“环球英语”。新时代的翻译教学面临一个新的形势，就是要求英语教师做到既懂英语，也熟悉中国传统国学。

在互动环节里，我院教师和武教授就如何“讲好中国故事”进行了探讨。老师们被武教授丰富的国学知识储备和新颖的见解折服，纷纷表示收获很大。

武波，博士，首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授，主讲“中国文化概论”（英汉双语）。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。国家社科基金项目同行评议专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家，教育部学位中心评审专家，北京市哲学社会科学规划项目评审专家，北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。商务部国际商务官员研修学院客座教授。