一、大赛宗旨

引导当代大学生理解当代中国，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，关注国内国际时事，加深对中国理论和中国实践的认识，能够用中国理论解释中国实践；加深对中国特色话语体系的理解，能够向国际受众分享中国改革与发展的经验与智慧；学会用中国理论观察和分析当代中国的发展与成就，培养语言综合运用能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等，提高用外语讲好中国故事的能力；推动高校多语种教学改革与创新，为培养堪当民族复兴大任的高素质国际化外语人才作出贡献。

二、大赛内容

赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、演讲、笔译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

三、参赛对象

湖州师范学院全日制在校研究生、本科生，无专业限制，即专业、公外、二外为日、俄语种的学生均可报名参加。

四、校赛安排

1. 报名方式：填写附件1报名表（见附录1）。

2. 报名截止日期：5月10日，各班到学习委员处报名，由学习委员统计并填写附件的报名名单。

日语组发送到02497@zjhu.edu.cn；

俄语组发送到02814@zjhu.edu.cn

3. 参赛时间：2024年5月下旬（具体通知关注班级群）

通知群：填写报名表后，请务必及时加入钉钉班级群：

日语组班级号GMMJ5823；联系人：许春艳，13567256917（666917）

俄语组班级号LWZH4774；联系人：闻思敏，17658363848（663848）

4. 比赛所有具体事宜均在以上班级群发布。

5. 参赛方式：集中笔试

6. 奖项设置：设金、银、铜奖，获奖名额若干。

7. 省赛名额：最终推选2～4名同学参加省赛（根据2023级该语种本科专业、硕士研究生及公外、二外学生人数确定晋级名额）。

8. 比赛题型：（1）定题演讲、（2）阅读（若干道）、（3）翻译（若干道）、（4）写作（若干道）。

（日语组见https://ucc.fltrp.com./c/2024-04-18/519795.shtml样题；

俄语组见https://ucc.fltrp.com./c/2024-04-18/519780.shtml样题）

五、备赛资源

日语组：

1. 修刚、朱鹏霄.《理解当代中国日语演讲教程》，外语教学与研究出版社，2022。

2. 修刚、宋协毅.《理解当代中国汉日翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022。

3.   修刚、周异夫. 《理解当代中国日语读写教程》，外语教学与研究出版社，2022。

4. 其他参考书目：https://ucc.fltrp.com/resources/japan.html

俄语组

1.孙芳，劳华夏，董玲. 《理解当代中国俄语演讲教程》，外语教学与研究出版社，2022。   

2.郑敏宇，钱琴，杜洪军. 《理解当代中国汉俄翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022。

3. 王刚，李瑞莲、费俊慧.. 《理解当代中国俄语读写教程》，外语教学与研究出版社，2022。   

4.其他参考书目：https://ucc.fltrp.com/resources/russia.html

附录1

报名表.docx

湖州师范学院外国语学院

2024年4月30日