为进一步激发日语专业学生学习日语的热情,帮助学生更好地学习日语,11月28日下午,日语系邀请原湖州市外事办公室国际交流处处长做了题为“日语学习与口译工作之我谈”的专题讲座。日语专业师生50余人聆听了讲座。讲座由院长初良龙主持。
张永生结合自身日语学习和外事工作经历,首先分享了日语学习的经验,指出要学好日语必须坚定日语学习的信心,培养日语学习的兴趣,激发日语学习的热情,打牢日语学习的基础,创新日语学习的方法,丰富日语学习的内涵,强化日语学习的实践。他告诫学生,一定要珍惜大好时光,抵制各种诱惑,把更多的时间用到学习上,把手机作为学习工具好好利用,要多读日文原版书,多听NHK日语广播,大胆表达,多多实践。
在谈到四十多年口译工作体会时,张永生一边展示当年的珍贵照片,一边讲述了口译工作的艰辛与不易。他认为,口译工作可能是这世上最富挑战性的工作之一,丰富的词汇量是基础,语言组织能力是关键,灵活应对是技巧,大胆自信是保障。他鼓励学生,在校期间一定要打好扎实的日语基础,勤学苦练,不断积累,掌握语言技能,提升专业素养。讲座最后,张永生还与学生进行了热烈互动,就学生提出的日语学习相关问题进行了详细解答。
初良龙对讲座之专业、情感之真切、素材之珍贵、内容之丰富,表达了由衷的钦佩与深深的谢意,并勉励在座学生以此为榜样,坚定信心,刻苦勤奋,积极创新,学好日语。
通过此次讲座,学生们拓展了视野,增长了见识,进一步增强了学好日语的信心,更加明确了日语学习的方向,为接下来的学习注入了强劲的活力。