6月13日下午，湖外·卮言第32讲开讲，我校“两山”理念研究院副院长、“两山”智库联盟秘书长杨建初教授受邀来我院作专题讲座。讲座由外国语学院副院长宁强主持。学术副院长宋武全、学术骨干教师等共同聆听本次讲座。

本次讲座围绕生态文明的国际传播展开。杨建初首先分享了生态文明国际传播的重要意义，强调要围绕习近平生态文明思想的理论、历史与现实逻辑，构建兼具中国特色与国际共识的叙事体系。作为湖州本土学者，他用20余年“从田埂到讲台”的亲身经历，诠释了生态文明传播需扎根本土实践的底层逻辑。

“湖州既是‘两山’理念诞生地，也是生态文明国际合作示范区。”他指出，溇港水利系统作为世界灌溉工程遗产，其“天人合一”的治理智慧正是国际传播的优质叙事素材。这种将地域文化资源转化为国际话语的思路，为在场师生打开了“本土经验—全球表达”的传播视角。  

针对生态文明国际传播的实践路径，杨建初提出“双向互动”策略：一方面通过举办国际生态论坛等活动“请进来”，让世界看见中国生态治理案例；另一方面依托我校英、日、俄等多语种优势“走出去”，构建生态文明跨文化传播矩阵。

他特别支持成立“生态文明国际传播研究中心”，建议以师生志愿者为主体，开展生态文明案例故事库建设、生态文献翻译数据库建设与国际对话平台建设。

“身处‘两山'理念诞生地，我们的传播工作兼具学术价值与现实意义。”宁强在总结中表示，将整合学院多语种资源与“两山”理念研究院的智库优势，重点推进生态文明文献多语种编译、国际青少年生态夏令营等项目，让中国的生态治理经验通过语言桥梁走向世界，为全球生态文明建设提供中国方案与中国智慧。