1月12日下午，湖外·卮言第37讲开讲，南京大学教授、博士生导师杨金才受邀为我院教师作专题讲座。外国语学院院长初良龙、副院长宁强、学术副院长宋武全、学术骨干教师和部分其他专业师生以及湖州市外语协会的同仁们共同聆听本次讲座。讲座由初良龙主持。

讲座聚焦外国文学研究转型、学术价值取向等核心议题。在自主知识体系构建与国际传播方面，杨金才指出，需摆脱对外国理论概念的依赖，转向以中国思想文化为支撑，构建有“我”的话语体系。杨金才强调，要反思西方中心主义一元论，国际传播具有鲜明的国家意识与价值取向，外国文学研究必须明确服务国家发展的根本目的。针对中外学术交流现状，他提出，中国学者应主动发声，积极破除国外学界对中国学术的忽视。

杨金才认为，翻译研究要立足务实导向，以国际传播为目标，避免空谈。学术研究需加快转型，审慎借鉴西方理论，杜绝盲目引进；外语教学要突破教材滞后的局限，强化思想文化层面的渗透。针对外国文学研究方向，杨金才建议锚定中国自主知识体系建设需求，以主流意识形态为指引，依托马克思主义辩证法构建外视角，深度挖掘文本意蕴。

初良龙在总结中指出，本次讲座不仅从国际传播视域，对外国文学研究理论进行了专业剖析，同时对学科研究与教学实践也提供了清晰指引，未来学院将立足中国视角推进学术研究，助力中外文明交流互鉴。